1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=කථාංග 18=

30
00:01:32,300 --> 00:01:33,780
එසේ වුවද,

31
00:01:33,780 --> 00:01:35,060
මම ඒ දෙකටම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

32
00:01:35,860 --> 00:01:36,780
ආයුබෝවන්, මගේ ආර්යාවනි.

33
00:01:38,780 --> 00:01:39,620
හරි.

34
00:01:40,060 --> 00:01:41,060
අපි යමු.

35
00:01:43,300 --> 00:01:44,500
පියාණෙනි, ආයුබෝවන්.

36
00:01:47,380 --> 00:01:48,780
Qiao ආර්යාව ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරයෙන් පිටව ගියාය

37
00:01:48,780 --> 00:01:50,300
ලොකු හිනාවක් එක්ක.

38
00:01:50,500 --> 00:01:52,140
ඉක්බිතිව,
ඔවුන් ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවකට ගියා,

39
00:01:52,580 --> 00:01:53,660
හදන්න ඕන කියලා

40
00:01:53,660 --> 00:01:56,380
සම්පූර්ණ රන් රිදී කට්ටලයක්
මංගල ආභරණ.

41
00:02:01,540 --> 00:02:02,860
යුවාන් වැන්ග්ට මාව බලන්න එන්න කියලා.

42
00:02:03,300 --> 00:02:04,140
ඔව්.

43
00:02:24,300 --> 00:02:26,180
ජෙනරාල්, මම අහන්නම්

44
00:02:26,180 --> 00:02:27,380
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර පරක්කු වුනේ?

45
00:02:28,700 --> 00:02:30,420
අද මට ගෝ බෝඩ් එකක් ලැබුණා

46
00:02:30,420 --> 00:02:32,100
සහ මනාලියගේ හිසකෙස් ආභරණයක්.

47
00:02:32,420 --> 00:02:34,420
ශිෂ්‍ය නායක, කරුණාකර බලන්න.

48
00:02:34,820 --> 00:02:36,300
ඒවා ගැලපෙනවද බලන්න

49
00:02:36,300 --> 00:02:37,980
Qiao ආර්යාව ඔබට පොරොන්දු වූ දේ.

50
00:02:42,140 --> 00:02:43,860
ජෙනරාල්, ඔබ ඇත්තටම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

51
00:02:44,460 --> 00:02:46,100
සාකච්ඡා කිරීමට ඇයගේ ආර්යාව අද නතර විය

52
00:02:46,100 --> 00:02:47,300
මගේ දුවගේ විවාහයක්.

53
00:02:47,620 --> 00:02:49,700
අපේ පවුල්වල ගිවිසුමට ගරු කිරීම නිසා

54
00:02:49,700 --> 00:02:50,560
මමත් පිළිගත්තේ නැහැ

55
00:02:50,560 --> 00:02:51,900
කිසිම පොරොන්දුවක් දුන්නේ නැහැ.

56
00:02:53,579 --> 00:02:54,820
ශිෂ්‍ය නායක, ඔබේ නිදහසට කරුණු සුරකින්න

57
00:02:54,829 --> 00:02:56,620
සරල සඳහා.

58
00:02:57,900 --> 00:02:59,700
අද කිසිම දෙයක් නොවුනත්,

59
00:03:00,180 --> 00:03:02,540
රිදී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ රත්තරන් රෑ එව්වේ?

60
00:03:03,140 --> 00:03:04,540
ඔබ එය ඉවතට හැරියේ නැත,

61
00:03:04,860 --> 00:03:05,700
ඔබ කළාද?

62
00:03:06,460 --> 00:03:08,460
රිදී සහ රන්? රෑ එව්වද?

63
00:03:08,860 --> 00:03:09,700
ජෙනරාල්,

64
00:03:10,300 --> 00:03:11,740
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

65
00:03:12,260 --> 00:03:13,260
ශිෂ්‍ය නායක,

66
00:03:13,260 --> 00:03:14,820
පනත අතහරින්න.

67
00:03:15,620 --> 00:03:18,180
මම දැනටමත් ආරක්ෂකයින් පිහිටුවා ඇත
දිවා රෑ ඔබේ මන්දිරයෙන් පිටත.

68
00:03:18,579 --> 00:03:20,140
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති සියල්ල

69
00:03:20,540 --> 00:03:22,260
පැහැදිලිව දැක ඇත.

70
00:03:22,260 --> 00:03:23,100
ඔබ...

71
00:03:26,100 --> 00:03:28,020
ඔයා මාව බැලුවද?

72
00:03:28,460 --> 00:03:29,860
මම අපේ ගිවිසුමට ගරු කළා

73
00:03:29,860 --> 00:03:31,820
ඒ වගේම ඔයාව කවදාවත් පාවා දුන්නේ නැහැ.

74
00:03:32,260 --> 00:03:34,740
මේ ඔයා මාව දකින්නේ කොහොමද?
ඔබ මාගෙන් ආරක්ෂා වන්නේ කෙසේද?

75
00:03:34,740 --> 00:03:36,900
අවංක සහයෝගීතාව පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙයද?

76
00:03:36,900 --> 00:03:39,579
අමතක කරන්න එපා, මගේ හමුදාව
රොන්ජුන් හි මුර කොටු කර ඇත,

77
00:03:39,579 --> 00:03:41,579
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

78
00:03:41,579 --> 00:03:42,460
ඒක විහිළුවක්!

79
00:03:42,700 --> 00:03:45,300
අපේ යුවාන් පවුල මුල් බැස ඇත
ශතවර්ෂයක් තිස්සේ රොන්ජුන් හි.

80
00:03:45,300 --> 00:03:47,620
අපට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

81
00:03:48,020 --> 00:03:50,420
ඔබේ ඊනියා ආරක්ෂක සේනාව මෙහි කිසිවක් නැත

82
00:03:50,420 --> 00:03:53,140
මාව පාලනය කර ගැනීමට පටිත්තකට වඩා.

83
00:03:54,020 --> 00:03:56,140
මට මේක කලින් බලන්න තිබුනා.

84
00:03:56,700 --> 00:03:59,140
නමුත් වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය!

85
00:03:59,579 --> 00:04:02,260
ඉතින්, පාවාදීම ඔබේ අභිප්‍රාය වූවාද?

86
00:04:02,260 --> 00:04:03,980
සැඟවුණු චේතනා ඇති එකා කියයි!

87
00:04:03,980 --> 00:04:05,180
සහ මම කළොත්?

88
00:04:12,860 --> 00:04:14,420
Rongjun Prefect රාත්‍රියේ Rongjun හැර ගියේය,

89
00:04:14,420 --> 00:04:15,500
Wei Dian ගේ ස්ථානයට යනවා.

90
00:04:16,740 --> 00:04:18,180
කාලය වඩා හොඳ විය නොහැක.

91
00:04:18,500 --> 00:04:20,700
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් අවසාන තල්ලුවක් පමණි.

92
00:04:21,300 --> 00:04:22,300
අපි එකතු කළ ඊතල

93
00:04:22,300 --> 00:04:23,740
පෙර සැඟවී සිටියදී

94
00:04:23,740 --> 00:04:25,020
අවසානයේ භාවිතයට ගත හැක.

95
00:04:25,740 --> 00:04:26,580
ඉතා හොඳයි.

96
00:04:27,060 --> 00:04:28,180
මම පස්සෙ යන්නම්.

97
00:04:28,940 --> 00:04:29,820
මගේ ස්වාමීනි?

98
00:04:32,420 --> 00:04:34,060
මගේ තුවාලය සුව වී ඇත.

99
00:04:34,820 --> 00:04:36,380
මම මගේ ශරීරය කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි.

100
00:04:36,620 --> 00:04:38,580
මම දැන් දවස් ගාණක් ඇඳේ හිරවෙලා.

101
00:04:38,580 --> 00:04:40,380
ඔයා මට මොකුත් කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

102
00:04:40,380 --> 00:04:41,820
මට ඒක දැන් ඉඳන් තියෙනවා.

103
00:04:41,820 --> 00:04:42,820
ඔයාට යන්න බෑ.

104
00:04:43,940 --> 00:04:45,940
මම කිව්වා, මම හොඳින්.

105
00:04:45,940 --> 00:04:47,580
මගේ තත්වය මම දන්නේ නැද්ද?

106
00:04:47,580 --> 00:04:48,740
ඔබ එසේ නොවේ.

107
00:04:51,860 --> 00:04:52,820
Wei Qu, ඔබ මොකද කියන්නේ?

108
00:04:52,940 --> 00:04:54,060
මම හොඳින්ද නැද්ද?

109
00:04:54,820 --> 00:04:56,020
ඉතින්, Wei Qu,

110
00:04:56,420 --> 00:04:57,940
ඔබට ඇත්තටම මෙය දඩයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

111
00:05:00,300 --> 00:05:01,140
නිකමට කියන්න.

112
00:05:03,260 --> 00:05:04,500
දැනට,

113
00:05:04,500 --> 00:05:05,380
මට සනීප නෑ.

114
00:05:07,700 --> 00:05:08,620
මෙතනින් ආපහු එන්න.

115
00:05:11,380 --> 00:05:12,420
ඒ ඇති.

116
00:05:13,140 --> 00:05:14,740
කිසිම හමුදාවක් පාබල සෙබළෙක් යවන්නේ නැහැ

117
00:05:14,740 --> 00:05:16,500
අණ දෙන නිලධාරියා පෞද්ගලිකව පෙනී සිටින අතරතුර.

118
00:05:16,860 --> 00:05:19,420
ඔබට මෙම කාමරයේ සිටම උපාය මාර්ගගත කළ හැකිය.

119
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
වෙන්නේ කුමක් ද?

120
00:05:51,260 --> 00:05:52,100
ඔබ...

121
00:05:52,500 --> 00:05:53,380
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

122
00:05:54,180 --> 00:05:55,620
ඔබ කොහොමද මට පාරේ පහර දෙන්නේ?

123
00:05:55,620 --> 00:05:57,260
ඔබ ජෙනරාල්ව පාවා දුන්නා.

124
00:05:57,940 --> 00:05:59,260
ගැන ඔබ සිතුවාද

125
00:05:59,700 --> 00:06:01,180
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

126
00:06:01,820 --> 00:06:02,660
ඔහුව මරන්න.

127
00:06:05,620 --> 00:06:06,940
ජෙනරාල් වෙයි ලියං! මාව බේරගන්න!

128
00:06:19,180 --> 00:06:20,060
වෙයි ඩයන්,

129
00:06:20,500 --> 00:06:21,740
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

130
00:06:27,820 --> 00:06:28,820
ඒක සැර වැඩියි.

131
00:06:28,820 --> 00:06:29,740
බලන්න එයා කොච්චර බය වෙලාද කියලා.

132
00:06:29,740 --> 00:06:31,010
ඔහු ගැන කණගාටුයි නේද?

133
00:06:31,010 --> 00:06:32,230
ඔබ මගේ සමාජ ශාලාව අඩකින් කපා දැමුවා,

134
00:06:32,230 --> 00:06:33,580
- ඔබ දන්නවාද?
- එය සැබෑ කිරීමට සිදු විය.

135
00:06:33,580 --> 00:06:34,420
හොඳයි, ලොකු ඕෆ්.

136
00:06:34,430 --> 00:06:35,350
මම මේක මතක තියාගන්නම්.

137
00:06:35,620 --> 00:06:36,820
හරි, ඇති.

138
00:06:55,940 --> 00:06:57,180
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

139
00:06:58,060 --> 00:07:00,180
එය ප්රමාණවත් තරම් ශබ්ද නොවේ!

140
00:07:05,060 --> 00:07:05,900
නවත්වන්න!

141
00:07:10,580 --> 00:07:11,500
ජෙනරාල්, ඔබ ...

142
00:07:11,740 --> 00:07:12,700
ඔබ හොඳින්ද?

143
00:07:12,860 --> 00:07:13,820
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

144
00:07:14,180 --> 00:07:15,740
ඔබේ මුහුණ ලේ වලින් වැසී ඇත.

145
00:07:16,060 --> 00:07:17,540
එහි දෙයක් නැත. ඒ ඔවුන්ගේ ලේ.

146
00:07:17,940 --> 00:07:18,780
එයද?

147
00:07:19,060 --> 00:07:20,140
ඒක හොඳයි.

148
00:07:20,300 --> 00:07:21,140
මොනතරම් සහනයක්ද.

149
00:07:24,740 --> 00:07:26,380
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

150
00:07:26,380 --> 00:07:27,300
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

151
00:07:27,300 --> 00:07:28,140
මම...

152
00:07:28,380 --> 00:07:29,620
මම මැරිලා.

153
00:07:31,300 --> 00:07:32,180
ශිෂ්‍ය නායක,

154
00:07:32,180 --> 00:07:33,500
ඔබ වරද කළේ කාටද?

155
00:07:33,500 --> 00:07:34,500
ඔයා මැරෙන්න ඕන කාටද?

156
00:07:36,060 --> 00:07:37,500
ඒක දිග කතාවක්.

157
00:07:39,380 --> 00:07:40,220
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං,

158
00:07:41,140 --> 00:07:42,180
මට එයාගේ ආර්යාව බලන්න ඕනේ.

159
00:07:47,380 --> 00:07:48,260
ජෙනරාල්!

160
00:07:49,260 --> 00:07:50,100
නරක ආරංචියක්!

161
00:07:50,300 --> 00:07:52,740
ජෙනරාල්, රොංජුන් ශිෂ්‍ය නායක
තම සහය විවෘතව ප්‍රකාශ කර ඇත

162
00:07:52,740 --> 00:07:54,060
ශීත තිරිඟු සිටුවීම සඳහා.

163
00:07:54,060 --> 00:07:55,820
ඔහු ජනතාව පවා පෙළගස්වා ඇත.

164
00:07:55,820 --> 00:07:57,380
දැනටමත් බොහෝ දෙනෙක් ඔහු සමඟ එකතු වී සිටිති.

165
00:07:57,380 --> 00:07:58,620
බීජ සඳහා ජනතාව පෙළ ගැසී සිටිති

166
00:07:58,620 --> 00:08:00,060
දැන් හැම ගෙදරකින්ම එළියේ.

167
00:08:00,860 --> 00:08:01,700
ජෙනරාල්!

168
00:08:03,860 --> 00:08:04,700
ජෙනරාල්,

169
00:08:05,060 --> 00:08:07,180
යුවාන් වැන්ග් අපේ සැලසුම් බොහොමයක් දන්නවා.

170
00:08:07,620 --> 00:08:09,260
ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව වෙයි ෂාඕට පාවා දෙයි කියලාද?

171
00:08:14,620 --> 00:08:15,860
ඔහු කිසිවක් නොකීවත්,

172
00:08:16,740 --> 00:08:18,580
වෙයි ෂාඕට තවමත් හැකි විය

173
00:08:18,820 --> 00:08:20,140
එය මට සම්බන්ධ කරන්න.

174
00:08:21,540 --> 00:08:22,740
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු එසේ කළේ නැත

175
00:08:23,500 --> 00:08:25,140
මට විරුද්ධව ක්‍රියා කළේ ඔහු එසේ නොකළ නිසා නොවේ

176
00:08:25,260 --> 00:08:26,620
අවශ්ය, නමුත් ඔහු එඩිතර වූයේ නැත.

177
00:08:27,380 --> 00:08:28,620
ඉතින්, කොහොමද

178
00:08:29,020 --> 00:08:30,740
අපි මුලින්ම ගහන්නේ?

179
00:08:32,620 --> 00:08:34,140
නැවත ශෝක ශාලාවට,

180
00:08:34,140 --> 00:08:35,340
මට රඟපාන්න තිබුණා.

181
00:08:36,100 --> 00:08:37,020
ජෙනරාල්,

182
00:08:37,140 --> 00:08:38,900
දැන් තීරණය කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

183
00:08:39,260 --> 00:08:41,260
ඇළ ඉදිකිරීම අවසන් නම්,

184
00:08:41,500 --> 00:08:43,380
අපි අනාගතයේදී රඳවා ගනු ඇත.

185
00:08:45,500 --> 00:08:47,140
ඔවුන් පැමිණියේ ඇළ සහ ධාන්‍ය සඳහා ය.

186
00:08:47,140 --> 00:08:48,860
ඔවුන්ට එතරම් පිරිස් බලයක් නැහැ.

187
00:08:49,860 --> 00:08:51,020
ඉතින්, ඒකද?

188
00:08:51,020 --> 00:08:52,380
රොංජුන්හි කුඩා බලයක් පමණක්ද?

189
00:08:54,500 --> 00:08:55,380
මගේ අණ දෙන්න.

190
00:08:55,860 --> 00:08:56,740
භට පිරිස් එකතු කරන්න.

191
00:08:56,980 --> 00:08:57,820
අපි එකවරම පිටත් වෙමු.

192
00:08:58,140 --> 00:08:59,500
ඔව්, ජෙනරාල්.

193
00:09:02,540 --> 00:09:04,140
වෙයි ෂාඕ, පිස්සා!

194
00:09:05,380 --> 00:09:06,740
මම සන්නද්ධ වූ පසු,

195
00:09:07,460 --> 00:09:09,660
මම එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්නම්!

196
00:09:42,620 --> 00:09:44,260
දැඩි සටනක් සමඟ කරදර වන්නේ ඇයි?

197
00:09:44,860 --> 00:09:46,500
එක් කැපුමක් එය විසඳයි.

198
00:09:47,020 --> 00:09:47,860
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

199
00:09:53,500 --> 00:09:54,460
අද සිට ඉදිරියට,

200
00:09:55,260 --> 00:09:57,220
වෙයි ඩයන්ගේ හිටපු හමුදා
මරණයෙන් මිදෙනවා.

201
00:09:57,500 --> 00:09:58,860
ඔවුන් නැවත පත් කරනු ලැබේ

202
00:09:58,860 --> 00:10:00,620
ඇළේ වැඩ කරන්න.

203
00:10:00,900 --> 00:10:02,020
එය සම්පූර්ණ වූ පසු,

204
00:10:02,020 --> 00:10:03,380
පසුගිය වැරදි සියල්ල සමාව දෙනු ලැබේ.

205
00:10:04,780 --> 00:10:05,900
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

206
00:10:14,020 --> 00:10:15,100
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

207
00:10:17,020 --> 00:10:18,140
ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

208
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
දැන් තිරිඟු බීජ බව

209
00:10:21,500 --> 00:10:22,980
ජනතාව අතේ,

210
00:10:23,340 --> 00:10:24,780
එම කාර්යය සඳහා අපට කම්කරුවන් ඇත,

211
00:10:25,260 --> 00:10:26,540
ඇළ නිසැකවම වනු ඇත

212
00:10:26,540 --> 00:10:27,540
සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

213
00:10:28,020 --> 00:10:30,020
රොන්ජුන් ඉදිරිපත් කරයි
එහි සම්පූර්ණ ශක්තිය සහය වේ.

214
00:10:30,380 --> 00:10:31,340
කෙසේ වෙතත්, මෙම ඉඩම

215
00:10:31,340 --> 00:10:32,780
දිගු කලක් නියඟයෙන් පීඩා විඳිති.

216
00:10:33,100 --> 00:10:34,140
අපිට අත්දැකීම් අඩුයි

217
00:10:34,140 --> 00:10:35,260
ඇළ මාර්ග ගොඩනැගීමේදී.

218
00:10:35,260 --> 00:10:36,100
කලබල වෙන්න එපා,

219
00:10:36,500 --> 00:10:38,220
මම දැනටමත් සුදුසු පුද්ගලයා සොයාගෙන ඇත

220
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
එය අධීක්ෂණය කිරීමට.

221
00:10:50,020 --> 00:10:52,380
මම වසර ගණනාවක් ගංවතුර පාලනයේ වැඩ කළා.

222
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
දැන්,

223
00:10:53,620 --> 00:10:55,540
යොන්ග්නිං ඇළ නැවත ගොඩනඟා ඇත,

224
00:10:55,540 --> 00:10:57,620
රොන්ජුන් දක්වා විහිදේ.

225
00:10:57,860 --> 00:10:58,740
මේක ව්‍යාපෘතියක්

226
00:10:58,740 --> 00:11:01,620
ඉදිරි පරම්පරාවල යහපත සඳහා!

227
00:11:02,380 --> 00:11:04,620
ඇගේ ආර්යාව සහ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය
මාව එතරම් ගැඹුරින් විශ්වාස කරන්න.

228
00:11:04,740 --> 00:11:06,540
මම ඔවුන්ව පහත් නොකරමි.

229
00:11:06,540 --> 00:11:07,780
මම මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්නම්.

230
00:11:07,780 --> 00:11:08,740
නගරාධිපති,

231
00:11:08,740 --> 00:11:10,100
ඔබ හැම විටම කතා කළා.

232
00:11:11,340 --> 00:11:13,540
ඔබ උදව් කර ඇත
යොන්ග්නිං ඇළ එක් වරකට වඩා.

233
00:11:13,540 --> 00:11:15,140
එහි ඇත්තේ තවත් එක් ගමනක් පමණි.

234
00:11:15,620 --> 00:11:16,780
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

235
00:11:17,100 --> 00:11:18,620
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

236
00:11:19,260 --> 00:11:21,660
මගේ තරුණ කාලයේ,
මම Zhen Zhi සමඟ වාද කළා,

237
00:11:21,660 --> 00:11:23,740
යොන්ග්නිං ඇළ යන්නේ නම්

238
00:11:23,740 --> 00:11:25,780
Panyi සහ Xindu පමණක් ඉක්මවා,

239
00:11:25,860 --> 00:11:27,540
එය මෙහෙයවිය යුත්තේ කොතැනටද?

240
00:11:29,380 --> 00:11:30,260
ඔබේ මුහුණ දෙස බලමින්

241
00:11:30,260 --> 00:11:31,780
මට Zhen Zhi ගොඩක් මතක් වෙනවා.

242
00:11:32,740 --> 00:11:34,860
යොංනිං ඇළ ඉදිකිරීම,

243
00:11:34,860 --> 00:11:37,140
අපේ ජාතීන් දෙකටම සමෘද්ධිය ගෙන ඒමට අදහස් කළේ,

244
00:11:37,140 --> 00:11:39,860
වැරදි සහකරු සමඟ සමාන නොවනු ඇත.

245
00:11:40,220 --> 00:11:41,380
එහි සතුටක් නොතිබෙනු ඇත.

246
00:11:42,140 --> 00:11:43,260
කමක් නෑ ඒක අමතක කරන්න.

247
00:11:43,740 --> 00:11:45,260
මම Xindu වෙතින් ඈත් වීමි

248
00:11:45,260 --> 00:11:47,460
සහ Zhen Zhi වෙතින්.

249
00:11:48,260 --> 00:11:49,260
මම තවමත් දන්නේ නැහැ

250
00:11:49,260 --> 00:11:51,020
මම මෙම කාර්යය සඳහා වැඩ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

251
00:11:51,020 --> 00:11:51,860
මම ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ

252
00:11:51,860 --> 00:11:53,460
ඇයගේ ආර්යාව හෝ ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ විනිශ්චය.

253
00:11:53,460 --> 00:11:55,980
මට ඕන ඔප්පු කරන්න අවස්ථාව විතරයි
මට හැකි දේ.

254
00:11:56,140 --> 00:11:57,780
අපි ආවම බලන්න පුළුවන් නගරාධිපතිතුමනි.

255
00:12:08,900 --> 00:12:10,020
Zhen Zhi?

256
00:12:11,140 --> 00:12:13,140
- ආයුබෝවන්.
- නමුත් ඔබ මෙහි ආවා.

257
00:12:13,140 --> 00:12:15,140
ජෙනරාල්, ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක.

258
00:12:15,140 --> 00:12:16,380
ඒත් මම කවදාවත් එකතු වෙලා නැහැ

259
00:12:17,260 --> 00:12:18,500
ඒ මනුස්සයත් එක්ක.

260
00:12:18,500 --> 00:12:20,740
සහ අවංකවම, මම එසේ නොකරමි
එක්කෝ ඔබත් එක්ක එකතු වෙන්න.

261
00:12:21,980 --> 00:12:23,780
එදා අපි දිවුරුම් දුන්නා කවදාවත් නෑ කියලා

262
00:12:23,780 --> 00:12:25,380
මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවතත් හරස් මාර්ග.

263
00:12:26,540 --> 00:12:27,380
සඳහා නොවේ නම්

264
00:12:27,380 --> 00:12:29,660
මම ඔබව අධීක්‍ෂණය කරන ලෙස ඔහුගේ ස්වාමියාගේ නියෝග,

265
00:12:30,460 --> 00:12:31,620
මම කොහෙත්ම ආවේ නැහැ.

266
00:12:33,100 --> 00:12:34,380
ඔබ? මාව අධීක්ෂණය කරන්නද?

267
00:12:36,620 --> 00:12:38,020
එන්න, Zhen Zhi.

268
00:12:38,860 --> 00:12:40,380
ඔයා මට වඩා දෙගුණයක් කල් ගත්තා

269
00:12:40,380 --> 00:12:42,220
Xindu හි ඇළ ඉදිකිරීමට,

270
00:12:42,220 --> 00:12:43,620
දැන් ඔයා මාව අධීක්‍ෂණය කරන්න යනවද?

271
00:12:44,540 --> 00:12:46,540
මොන විහිළුවක්ද. මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

272
00:12:47,220 --> 00:12:48,380
ජෙනරාල්,

273
00:12:48,380 --> 00:12:49,740
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

274
00:12:49,740 --> 00:12:52,380
මට එයා එක්ක වැඩ කරන්න බැහැ.

275
00:12:52,780 --> 00:12:54,260
මම වෙයි උතුමාණන්ට සේවය නොකරන බව නොවේ.

276
00:12:54,260 --> 00:12:56,460
වෙන කවුරුහරි මාව අධීක්‍ෂණය කරනවාට මම කැමතියි.

277
00:12:56,460 --> 00:12:57,300
මම යනවා.

278
00:12:59,260 --> 00:13:00,140
ඇයි ඔයා කරන්නේ?

279
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

280
00:13:02,140 --> 00:13:03,020
බලන්න.

281
00:13:03,140 --> 00:13:03,990
ඔබම සොයා බලන්න.

282
00:13:04,020 --> 00:13:05,860
ඔබ කාගෙන් හෝ උදව් ඉල්ලන්නේ මේ ආකාරයටද?

283
00:13:05,860 --> 00:13:07,140
ඔහු මත ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න.

284
00:13:07,540 --> 00:13:10,340
මෙම පුද්ගලයා පිරිසිදු Qiao වංශයකි
හරහා සහ හරහා,

285
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
ඔහුගේ වචන සමඟ සුමට,

286
00:13:11,740 --> 00:13:12,980
නමුත් ඔහුගේ ක්රියාවන් සමඟ හොර රහසේ.

287
00:13:13,660 --> 00:13:15,220
ඔබට ඔහු වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

288
00:13:15,220 --> 00:13:16,260
ඔහුට බල කරන්න.

289
00:13:16,540 --> 00:13:18,540
ඔයා කට වහගන්න.

290
00:13:18,540 --> 00:13:19,860
ඔබ එය විවෘත කරන සෑම අවස්ථාවකම,

291
00:13:19,860 --> 00:13:21,500
එය දුගඳයි. මම කොහොම හරි යනවා.

292
00:13:21,500 --> 00:13:22,340
නගරාධිපතිවරු.

293
00:13:23,130 --> 00:13:24,020
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

294
00:13:24,020 --> 00:13:25,260
සුභ පැතුම්, වෙයි ස්වාමියා.

295
00:13:25,860 --> 00:13:26,780
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

296
00:13:29,860 --> 00:13:31,020
වසර දාහතරකට පෙර,

297
00:13:31,780 --> 00:13:33,260
ඔබ දෙදෙනාම මගේ සීයාට සේවය කළා.

298
00:13:35,740 --> 00:13:36,660
Qiao සාමිවරයා සමඟ,

299
00:13:37,190 --> 00:13:38,660
ඔබ යොන්ග්නිං ඇළ හැදුවා,

300
00:13:39,380 --> 00:13:40,900
යැං ගඟ පෙයි ගඟට හරවා යැවීම,

301
00:13:41,310 --> 00:13:43,140
වෙයි ප්‍රාන්තයට බලපෑ නියඟය අවසන් කිරීම.

302
00:13:44,150 --> 00:13:45,380
දැන් අවුරුදු දාහතරකට පස්සේ,

303
00:13:45,740 --> 00:13:47,020
ඇළ නැවතත් ගලා යයි

304
00:13:48,020 --> 00:13:49,140
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි.

305
00:13:51,740 --> 00:13:52,580
නමුත් දැන්,

306
00:13:52,980 --> 00:13:53,860
රොන්ජුන් මුහුණ දෙයි

307
00:13:53,860 --> 00:13:55,100
එකම දුෂ්කරතාවය.

308
00:13:56,100 --> 00:13:57,500
මම මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමි

309
00:13:58,340 --> 00:13:59,620
ඒ වගේම අලුත් ඇළක් හදන්න.

310
00:14:00,380 --> 00:14:02,140
යොන්ග්නිං ඇළ

311
00:14:02,140 --> 00:14:04,260
ප්‍රතිලාභ ලැබුවේ Yanzhou සහ Wei ප්‍රාන්තයට පමණි.

312
00:14:05,660 --> 00:14:06,980
Xindu සහ Rongjun ලෙස

313
00:14:06,980 --> 00:14:08,020
Bianzhou මායිම,

314
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
අපි සාර්ථක නම්,

315
00:14:09,780 --> 00:14:11,380
Bianzhou හි ජනතාව ද ප්‍රතිලාභ ලබනු ඇත.

316
00:14:12,620 --> 00:14:13,460
මෙවර,

317
00:14:14,020 --> 00:14:15,260
අපි මායිම් වෙන් කරමු

318
00:14:15,260 --> 00:14:16,220
සහ ජනතාව වෙනුවෙන් කටයුතු කරන්න.

319
00:14:16,860 --> 00:14:18,860
මෙය සියලු දෙනාගේම යහපත සඳහා මහඟු හේතුවකි.

320
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
ඒ නිසා මම මේ කාර්යය භාර දෙනවා

321
00:14:22,220 --> 00:14:23,500
ඔබ දෙදෙනාටම.

322
00:14:24,140 --> 00:14:25,740
ඔබට සහනයක් ලබා ගැනීමට සමගියෙන් කටයුතු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

323
00:14:26,140 --> 00:14:28,140
නියඟයේ වේදනාවෙන් ජනතාව.

324
00:14:28,620 --> 00:14:29,460
මෙන්න සහ දැන්,

325
00:14:31,260 --> 00:14:32,540
ඔබට මගේ ගැඹුරු ස්තුතිය හිමි වේ.

326
00:14:32,540 --> 00:14:34,340
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

327
00:14:36,380 --> 00:14:37,620
ස්වාමීනි, හදිසි ප්‍රවෘත්තියක්.

328
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Bianzhou අත් වෙනස් කර ඇත.

329
00:14:40,100 --> 00:14:41,260
(චෙන් ෂියැං දන්ජුන්හිදී මිය ගියේය)
Bianzhou හි ආණ්ඩුකාර

330
00:14:41,260 --> 00:14:42,100
(චෙන් පැන්ග් භාර ගනී.)
මිය ගියා.

331
00:14:46,860 --> 00:14:51,180
(Bianzhou හි මායිම, Bianzhou)

332
00:14:57,020 --> 00:14:58,020
කරත්තයේ ගෑනු ඉන්නවද?

333
00:14:59,690 --> 00:15:01,900
මමයි නංගියි ආපහු ගෙදර එනවා
ඥාතීන් බැලීමට ගිය පසු.

334
00:15:01,900 --> 00:15:03,020
අපි ඒ හරහා යනවා විතරයි.

335
00:15:03,520 --> 00:15:05,100
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම අහන්නද, නිලධාරීන්?

336
00:15:06,340 --> 00:15:07,380
නෑ නිලධාරියා...

337
00:15:18,460 --> 00:15:19,340
නිලධාරීන් ඉන්නවා

338
00:15:19,340 --> 00:15:20,500
ඔබට අවශ්ය යමක්?

339
00:15:25,140 --> 00:15:25,980
කිසිවක් නැත.

340
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
මට සමාවෙන්න

341
00:15:28,260 --> 00:15:29,620
ඇසීමට, නිලධාරීන්.

342
00:15:30,980 --> 00:15:32,900
මඟ දිගේ මුරපොලවල් ඇත,

343
00:15:32,900 --> 00:15:34,020
සහ සෙවීම් ඊටත් වඩා දැඩි වේ.

344
00:15:34,460 --> 00:15:35,860
ඔබ සොයන්නේ

345
00:15:35,860 --> 00:15:37,740
භයානක කෙනෙක්?

346
00:15:37,900 --> 00:15:39,140
හරියටම නොවේ. අපි අනුගමනය කරනවා

347
00:15:39,350 --> 00:15:40,520
ජෙනරාල් Xue ගේ නියෝග

348
00:15:40,860 --> 00:15:42,500
යුලූ ආර්යාව සොයා ගැනීමට.

349
00:15:43,220 --> 00:15:44,460
යුලූ ආර්යාව?

350
00:15:44,660 --> 00:15:45,620
ඔබ ඇයව දැක්කොත්,

351
00:15:45,620 --> 00:15:46,540
එය එකවර වාර්තා කරන්න.

352
00:15:46,620 --> 00:15:48,140
ජෙනරාල් Xue ඔබට හොඳින් විපාක දෙනු ඇත.

353
00:15:49,260 --> 00:15:51,260
මම අහන්නද, කුමන ජෙනරාල් Xue?

354
00:15:51,260 --> 00:15:52,220
චෙන් පැන්ග් බලය අල්ලාගෙන ඇත.

355
00:15:52,460 --> 00:15:53,380
Xue Tai, Longxiang හි ජෙනරාල්

356
00:15:53,380 --> 00:15:54,980
ජුජුන් හි, කැරලි ගැසී ඇත.

357
00:15:55,140 --> 00:15:56,500
අපි අපගේ දිවංගත ස්වාමීන් වහන්සේගේ අණ පිළිපදින්නෙමු

358
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
යුලූ ආර්යාව සොයමින්,

359
00:15:57,500 --> 00:15:58,340
ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

360
00:15:58,620 --> 00:15:59,460
වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ.

361
00:16:00,260 --> 00:16:01,620
අපට ඉටු විය යුතු යුතුකම් තිබෙනවා.

362
00:16:01,860 --> 00:16:03,220
නෝනා, ඔබ යන ගමන හොඳයි.

363
00:16:03,220 --> 00:16:04,740
ස්තුතියි නිලධාරීන්.

364
00:16:04,740 --> 00:16:05,580
අපි යමු.

365
00:16:06,660 --> 00:16:07,740
ඔබ දෙපලට ස්තුතියි.

366
00:16:17,500 --> 00:16:19,740
Ehuang, Xue Tai එසේ නොකරයි
චෙන් පැන්ග්ගේ පාලනය පිළිගන්න.

367
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
ඇයි අපි ඔහු වෙත නොයන්නේ?

368
00:16:21,900 --> 00:16:23,140
සමහර විට අපට යමක් කළ හැකිය.

369
00:16:24,380 --> 00:16:25,620
ආයෙත් නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.

370
00:16:26,220 --> 00:16:27,500
Xue Tai අන්ධ ලෙස පක්ෂපාතී ය.

371
00:16:27,740 --> 00:16:28,620
ඔහු පමණයි

372
00:16:28,620 --> 00:16:30,500
දැන් Chen Xiang ගේ අවසන් කැමැත්ත ඉටු කරමින්.

373
00:16:31,740 --> 00:16:33,100
මාව ආරක්‍ෂා කර ගැනීමට කියා

374
00:16:33,100 --> 00:16:34,860
ඔහුගේ කීර්ති නාමය සඳහා පමණි.

375
00:16:35,780 --> 00:16:36,740
අපි යා යුතුයි.

376
00:16:36,780 --> 00:16:37,620
හරි.

377
00:16:37,620 --> 00:16:38,740
මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

378
00:16:39,220 --> 00:16:40,100
මට මගේ මුහුණ පිස දැමිය යුතුයි.

379
00:16:40,860 --> 00:16:41,700
ඔව්.

380
00:16:47,620 --> 00:16:48,460
Ehuang...

381
00:16:56,700 --> 00:16:57,900
එහුං, ඒක අඳින්න එපා.

382
00:16:58,540 --> 00:16:59,540
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තොත්, ඔවුන් ඒවි

383
00:17:00,060 --> 00:17:01,340
ඔබව නැවත Yulou Pavilion වෙත යවන්න.

384
00:17:02,900 --> 00:17:04,780
අපි Bianzhou පසු කළ පසු, එය වුෂාන් ප්‍රාන්තයයි.

385
00:17:05,900 --> 00:17:07,060
ඔවුන් එහි අපව එළවන්නේ නැත.

386
00:17:07,119 --> 00:17:07,980
Ehuang, ඔබ දන්නවා

387
00:17:07,980 --> 00:17:09,740
අපි වුෂාන් ප්‍රාන්තයට එනවා.

388
00:17:11,460 --> 00:17:12,540
අපි කිසිවක් අත්කරගෙන නැහැ.

389
00:17:12,740 --> 00:17:13,819
අපි ආපසු ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

390
00:17:21,339 --> 00:17:23,180
වුෂාන් ප්‍රාන්තයේ සු වංශය

391
00:17:23,180 --> 00:17:24,579
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට හොඳින් සැලකුවා.

392
00:17:24,780 --> 00:17:26,579
දරුකමට හදා ගැනීමෙන් නොවේ නම්,

393
00:17:26,780 --> 00:17:28,339
ඔබට අවම වශයෙන් සෑදිය හැකිය

394
00:17:28,339 --> 00:17:29,420
Bianzhou සමඟ සන්ධානයක්.

395
00:17:30,420 --> 00:17:31,980
දැන් Chen Xiang මැරිලා, සහ Chen Pang

396
00:17:32,100 --> 00:17:33,580
අපට පිටුපා ඇත.

397
00:17:33,580 --> 00:17:35,180
අපට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

398
00:17:36,020 --> 00:17:37,340
ගෙදර අය මට දොස් කිව්වොත්

399
00:17:37,580 --> 00:17:38,900
මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

400
00:17:47,300 --> 00:17:48,540
දවස අවසානයේදී,

401
00:17:48,540 --> 00:17:49,940
ඔබ කාන්තාවක් පමණයි.

402
00:17:49,940 --> 00:17:51,260
Penoy එකක් පින්තාරු කිරීම උදව්වක් නොවේ ...

403
00:17:51,260 --> 00:17:52,540
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන කියලද?

404
00:17:59,500 --> 00:18:00,340
ඉතින්?

405
00:18:01,260 --> 00:18:02,500
දැන් මම වැටිලා,

406
00:18:02,980 --> 00:18:04,300
ඔයා මට දේශන කරන්න එනවද?

407
00:18:05,300 --> 00:18:06,140
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

408
00:18:08,020 --> 00:18:08,940
අමතක කරන්න එපා,

409
00:18:09,740 --> 00:18:11,740
ඔබ මා සමඟ වැඩ කර ඇත
වසර ගණනාවක් නිවසින් බැහැරව.

410
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
ඔබ සු පවුලට නැවත උරුමක්කාරයා වේවිද යන්න

411
00:18:14,260 --> 00:18:15,300
යන්න තවමත් අවිනිශ්චිතය.

412
00:18:15,300 --> 00:18:16,660
ඔබම එකට අදින්න!

413
00:18:20,980 --> 00:18:22,820
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.

414
00:18:24,340 --> 00:18:25,660
මම අඳින මේ huadian එක

415
00:18:27,020 --> 00:18:28,940
මා පමණක් නොව ආරක්ෂා කරයි.

416
00:18:33,300 --> 00:18:34,140
ඔව්.

417
00:18:35,780 --> 00:18:38,900
(තැපැල් මන්දිරය)

418
00:18:50,780 --> 00:18:53,660
මම ඔබට ප්‍රශ්නයක් විසඳුවා ස්වාමීනි.

419
00:18:54,020 --> 00:18:55,500
මට යම් විපාකයක් තිබේද?

420
00:18:57,900 --> 00:18:58,740
ත්යාගය?

421
00:18:59,340 --> 00:19:01,060
Wei Liang විවාහ යෝජනාවක් ව්‍යාජ ලෙස ඉදිරිපත් කළ විට

422
00:19:01,060 --> 00:19:02,500
ඔබ රන් ආභරණ කට්ටලයක් සෑදුවා.

423
00:19:03,420 --> 00:19:04,260
එය දැන් ඔබගේ ය.

424
00:19:05,180 --> 00:19:06,540
ඔබ අසනීප වූ විට,

425
00:19:06,540 --> 00:19:08,020
මම ඔයාව හොඳට බලාගත්තා.

426
00:19:08,020 --> 00:19:10,540
මම බෙදීමට පවා සැලසුම් කළෙමි
යුවාන් වැන්ග් සහ වෙයි ඩයන්.

427
00:19:11,540 --> 00:19:13,580
මගේ සියලු උත්සාහයන් ඔබ වෙනුවෙන් විය.

428
00:19:13,900 --> 00:19:15,500
දැන් ඔයා මට තෑග්ග දෙනවා

429
00:19:15,500 --> 00:19:16,740
වෙනත් කෙනෙකුට අදහස් කළේද?

430
00:19:21,180 --> 00:19:22,100
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

431
00:19:23,420 --> 00:19:24,500
මාගේ ස්වාමීනි,

432
00:19:24,580 --> 00:19:26,100
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද?

433
00:19:26,100 --> 00:19:27,700
මට විශේෂ දෙයක් දෙන්නද?

434
00:19:30,740 --> 00:19:31,580
මොන කරදරයක්ද.

435
00:19:32,740 --> 00:19:33,580
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

436
00:19:44,500 --> 00:19:45,700
ඇයි එකපාරටම අපිව ගන්න මූඩ් එක

437
00:19:45,700 --> 00:19:46,940
වෙළඳපොළට, ස්වාමීනි?

438
00:19:49,060 --> 00:19:50,100
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි

439
00:19:50,100 --> 00:19:52,180
දේශීය සිරිත් විරිත් සහ දර්ශන.

440
00:19:52,700 --> 00:19:54,780
ස්වාමියා ලෙසත් ඔබ ජෙනරාල්වරුන් ලෙසත් අපි කළ යුතුයි

441
00:19:55,100 --> 00:19:56,220
එවැනි දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

442
00:19:56,700 --> 00:19:57,740
ඔව් ස්වාමීනි.

443
00:20:00,300 --> 00:20:02,260
අපට දේශීය විශේෂ කෑම වර්ග කිහිපයක් ද මිලදී ගත හැකිය.

444
00:20:02,820 --> 00:20:03,940
දේශීය විශේෂතා?

445
00:20:03,940 --> 00:20:04,780
කා වෙනුවෙන්ද?

446
00:20:06,780 --> 00:20:09,180
උපදේශක තවමත් යුජුන් ආරක්ෂා කරයි.

447
00:20:09,500 --> 00:20:10,460
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

448
00:20:10,980 --> 00:20:12,420
උපදේශක සඳහා?

449
00:20:12,420 --> 00:20:13,900
සිහින් තීන්ත ලෑල්ලක් කළ යුතුය.

450
00:20:15,460 --> 00:20:16,580
මම අනුමාන කරනවා

451
00:20:16,580 --> 00:20:17,460
ආච්චි වෙයි

452
00:20:17,460 --> 00:20:19,060
නිසැකවම Rongjun ගේ විශේෂතා භුක්ති විඳින්න.

453
00:20:19,260 --> 00:20:21,300
අපිට ෂු ආර්යාවට ජින්සෙන්ග් ටිකක් ගේන්න පුළුවන්.

454
00:20:23,740 --> 00:20:24,580
යාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

455
00:20:24,850 --> 00:20:25,760
ඔහු පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම,

456
00:20:25,780 --> 00:20:27,260
ඔහු සෑම විටම ඔබට තෑගි ගෙන එයි.

457
00:20:27,300 --> 00:20:29,020
ඒක ලේසියි. සමහර වයින් කරනු ඇත.

458
00:20:29,020 --> 00:20:29,860
හරිද?

459
00:20:30,940 --> 00:20:32,260
ඒත් තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

460
00:20:33,260 --> 00:20:35,060
මෙවර ඇයගේ ආර්යාව

461
00:20:35,300 --> 00:20:36,340
කුඩා කාර්යභාරයක් ඉටු කළේ නැත.

462
00:20:36,500 --> 00:20:39,100
ඇයට ද විපාකයක් ලැබිය යුතුය.

463
00:20:40,180 --> 00:20:41,740
ෂුවර්. තේරුණා ස්වාමිනි.

464
00:20:42,220 --> 00:20:43,500
තවම අනිත් අයට තෑගි ගන්නවද?

465
00:20:46,820 --> 00:20:48,740
මගේ අම්මා කියනවා සියලුම කාන්තාවන් රසකැවිලි වලට කැමතියි.

466
00:20:48,740 --> 00:20:50,020
අපිට යුජුන් වල මේවා ගන්න බෑ.

467
00:20:50,020 --> 00:20:51,300
ඇයගේ ආර්යාව සඳහා පරිපූර්ණයි.

468
00:20:52,260 --> 00:20:53,100
ඒක කොර වෙලා.

469
00:20:53,820 --> 00:20:55,020
ජේඩ් කෙස් කළඹක්,

470
00:20:55,020 --> 00:20:56,500
සුදු මුතු සහිත ගිගුරුම් සහිත හිසකෙස්,

471
00:20:56,500 --> 00:20:58,170
සහ කිංෆිෂර්-නිල් පින් එකක්.

472
00:20:58,170 --> 00:20:59,020
මම දිවුරනවා, ඕනෑම කෙනෙක්

473
00:20:59,020 --> 00:20:59,980
මේවායින් දිනනු ඇත

474
00:20:59,980 --> 00:21:00,820
ඇගේ හදවත ක්ෂණිකව.

475
00:21:03,780 --> 00:21:04,740
ඒක පට්ට.

476
00:21:06,100 --> 00:21:07,340
ඒ ස්වර්ණාභරණ!

477
00:21:07,780 --> 00:21:09,700
කිසිම ගෑනියෙක් ඒක එපා කියන්නේ නෑ!

478
00:21:11,060 --> 00:21:12,940
මගේ ස්වාමීනි, Xiaotao මට කිව්වා

479
00:21:12,940 --> 00:21:15,580
ඇගේ ආර්යාව තුන් දෙනෙකුට කියවිය හැකි විය
සහ පහෙන් කවි කියන්න.

480
00:21:15,580 --> 00:21:16,940
පොතක් හොඳ තෑග්ගක් වනු ඇත.

481
00:21:16,940 --> 00:21:19,100
ඇයට තුනකින් කියවිය හැකි විය, මතකද?

482
00:21:19,340 --> 00:21:21,260
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ
ඇය දැනටමත් කියවා නැති දේ කුමක්ද?

483
00:21:26,780 --> 00:21:28,260
මම හිතන්නේ ඇය කැමති දේ මම දන්නවා.

484
00:21:28,660 --> 00:21:29,500
මෙය ඔබටය.

485
00:21:29,740 --> 00:21:30,580
මෙය කුමක් ද?

486
00:21:30,980 --> 00:21:31,820
ස්ටීඩ්ස්.

487
00:21:32,340 --> 00:21:33,300
ඔවුන්ගෙන් පන්සියයක්.

488
00:21:37,100 --> 00:21:38,660
(Yanzhou සඳහා දඩ අශ්වයන් පන්සියයක්.)

489
00:21:38,940 --> 00:21:39,780
ස්ටීඩ්ස්?

490
00:21:41,020 --> 00:21:42,500
මෙම ඇල ඉදිකිරීම

491
00:21:43,060 --> 00:21:45,500
වේ යාන්ෂූට ණයගැතියි.

492
00:21:45,940 --> 00:21:47,100
මේ අශ්වයන් පන්සියයක්

493
00:21:47,100 --> 00:21:48,020
එය සමතලා කරන්න.

494
00:21:50,740 --> 00:21:51,980
ස්වාමීනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

495
00:21:53,060 --> 00:21:54,780
ඇයි මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරන්නේ

496
00:21:54,780 --> 00:21:56,460
සහ මේ සියල්ල හරහා යන්න?

497
00:21:57,740 --> 00:21:59,020
මට ඔබේ අභිප්‍රාය තේරෙනවා.

498
00:21:59,980 --> 00:22:01,980
Yanzhou සැබවින්ම Wei සමඟ මිත්‍ර වීමට කැමතිය.

499
00:22:02,220 --> 00:22:04,100
ඉස්සර මම පටු අදහස් වැඩියි.

500
00:22:04,320 --> 00:22:05,500
(පන්සියයක්)
නමුත් දැන්,

501
00:22:05,500 --> 00:22:06,700
මම ඔබේ අවංකකම දකිමි.

502
00:22:08,220 --> 00:22:09,700
ඔබ දකින්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

503
00:22:14,740 --> 00:22:15,580
කුමක් ද?

504
00:22:16,260 --> 00:22:17,460
ඔබ අශ්වයන්ට කැමති නැද්ද?

505
00:22:20,700 --> 00:22:21,660
මට ඒවා හුවමාරු කර ගත හැකිය.

506
00:22:25,580 --> 00:22:26,780
කොහොමද ආයුධ ගැන?

507
00:22:28,100 --> 00:22:30,020
බැටළු බැටළු?

508
00:22:30,260 --> 00:22:32,020
කැටපෝල්ට්? නැත්නම් සන්නාහ...

509
00:22:32,020 --> 00:22:33,100
ඇති. අවශ්ය නැහැ.

510
00:22:33,980 --> 00:22:35,500
මම අශ්වයන්ට කැමතියි.

511
00:22:35,700 --> 00:22:36,780
ඔවුන් හොඳයි.

512
00:22:36,900 --> 00:22:37,740
අශ්වයෝ, හාහ්?

513
00:22:39,060 --> 00:22:40,020
හරිද?

514
00:22:40,420 --> 00:22:41,460
මට කියන්න පුළුවන්,

515
00:22:41,900 --> 00:22:42,780
ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි.

516
00:22:44,020 --> 00:22:44,980
මම ඇත්තටම කරනවා.

517
00:22:44,980 --> 00:22:45,820
නියමයි.

518
00:22:49,900 --> 00:22:50,740
මම ඔවුන්ට කැමතියි.

519
00:22:54,100 --> 00:22:55,020
ස්ටීඩ්ස් නියමයි.

520
00:23:17,500 --> 00:23:18,340
මගේ ආර්යාව.

521
00:23:21,540 --> 00:23:22,700
Duang මට කිව්වා

522
00:23:22,700 --> 00:23:24,820
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට අශ්වයන් පන්සියයක් ලබා දුන්නා.

523
00:23:25,060 --> 00:23:25,900
ඒක ඇත්තද?

524
00:23:32,180 --> 00:23:33,220
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය

525
00:23:33,220 --> 00:23:34,300
ඉතා ත්යාගශීලී වේ!

526
00:23:35,420 --> 00:23:37,020
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

527
00:23:37,020 --> 00:23:38,700
මට කියන්න, මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

528
00:23:38,700 --> 00:23:41,260
ඔහුගේ බිරිඳට අශ්වයන් තෑග්ගක් ලෙස දෙනවාද?

529
00:23:42,260 --> 00:23:43,700
නමුත් ඒවා ප්‍රායෝගිකයි.

530
00:23:44,020 --> 00:23:45,340
ඔවුන්ව කෙලින්ම Yanzhou වෙත යවන්න.

531
00:23:45,660 --> 00:23:47,540
සෑම කෙනෙකුටම එවැනි තෑග්ගක් ලබා ගත නොහැක.

532
00:23:48,460 --> 00:23:49,900
දැන් එය සුදුසු තෑග්ගකි

533
00:23:49,900 --> 00:23:51,020
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන්.

534
00:23:51,260 --> 00:23:53,420
ඔහුගේ බිරිඳ එයට කැමති දැයි විශ්වාස නැත,
නමුත් ඔහුගේ මාමණ්ඩිය

535
00:23:53,420 --> 00:23:54,900
සඳ මත විය යුතුය.

536
00:23:55,260 --> 00:23:57,260
ඔහු ඇත්තටම දන්නවා ප්‍රසාදය දිනාගන්නේ කොහොමද කියලා.

537
00:23:58,420 --> 00:23:59,820
තෑගි ගැන කිව්වොත්,

538
00:24:01,660 --> 00:24:03,740
Wei Liang ඔබට කවදා හෝ යමක් දී තිබේද?

539
00:24:05,340 --> 00:24:06,260
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

540
00:24:10,260 --> 00:24:12,420
ඔහුව ගෙන එන්නේ ඇයි, මගේ ආර්යාව?

541
00:24:12,740 --> 00:24:13,580
Xiaotao.

542
00:24:24,740 --> 00:24:25,980
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර කලබල නොවන්න.

543
00:24:26,260 --> 00:24:27,900
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

544
00:24:28,100 --> 00:24:30,260
ඔයාලා දෙන්නට තව එකට කාලය අවශ්‍යයි.

545
00:24:40,540 --> 00:24:41,380
චුන්නියං,

546
00:24:41,780 --> 00:24:43,260
මට රතු බෝංචි සුප් එකක් හදලා දෙන්න.

547
00:24:43,500 --> 00:24:44,340
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

548
00:24:59,260 --> 00:25:00,540
ඒ මොකක්ද මගේ ආර්යාවනි?

549
00:25:05,540 --> 00:25:06,780
මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා,

550
00:25:07,260 --> 00:25:08,660
ඉතින් මම රසකැවිලි ටිකක් ගෙනාවා.

551
00:25:11,940 --> 00:25:12,900
එය කුමක් ද?

552
00:25:13,460 --> 00:25:14,300
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

553
00:25:15,340 --> 00:25:16,980
එය රන් ඔස්මන්තස් සුවඳ දුම් ය.

554
00:25:16,980 --> 00:25:18,220
මම කලින් පාවිච්චි කළා.

555
00:25:27,500 --> 00:25:28,820
මම දකිනවා, එය සුවඳ දුම්.

556
00:25:30,220 --> 00:25:32,260
මම හිතුවේ රසකැවිලි වල සුවඳ කියලා.

557
00:25:34,540 --> 00:25:36,660
ඊළඟ වතාවේ ඔස්මන්තස් ටිකක් එකතු කරන්න.

558
00:25:36,660 --> 00:25:37,580
එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත.

559
00:25:52,260 --> 00:25:54,420
ස්වාමීනි, ඔබ කෙට්ටු වී ඇත

560
00:25:54,420 --> 00:25:55,460
ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඇළේ වැඩ කරනවා.

561
00:25:56,740 --> 00:25:57,580
ඒක හොඳයි.

562
00:25:57,940 --> 00:25:59,540
මෙය මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපාය සඳහා ය.

563
00:25:59,540 --> 00:26:00,460
මට ලිහිල් කළ නොහැක.

564
00:26:02,020 --> 00:26:02,980
එය ඇත්ත.

565
00:26:03,940 --> 00:26:06,260
ඇළ ඉදිකිරීම සරල බව පෙනේ,

566
00:26:06,260 --> 00:26:08,220
නමුත් සැලකිල්ලට ගත යුතු බොහෝ දේ ඇත.

567
00:26:09,060 --> 00:26:11,340
කාලගුණය පමණක්, හිරු හෝ වළාකුළු සහිත,

568
00:26:11,340 --> 00:26:12,740
සීතල හෝ උණුසුම්,

569
00:26:13,020 --> 00:26:14,820
සියල්ල ප්රගතියට බලපෑම් කළ හැකිය.

570
00:26:16,020 --> 00:26:17,260
එච්චරද?

571
00:26:18,940 --> 00:26:19,780
ඔව්.

572
00:26:20,220 --> 00:26:21,540
ආපසු යැන්ෂෝ වෙත,

573
00:26:21,540 --> 00:26:22,900
කිසියම් කැණීමක් ආරම්භ කිරීමට පෙර,

574
00:26:22,900 --> 00:26:25,980
සීයා සහ මාමා තරු නිරීක්ෂණය කළහ

575
00:26:26,300 --> 00:26:28,220
කාලගුණය මාස කිහිපයකට පෙර පුරෝකථනය කිරීමට.

576
00:26:28,660 --> 00:26:30,420
ඔන්න ඔහොමයි වැඩේ හරි ගියේ.

577
00:26:30,700 --> 00:26:32,060
නමුත් යැං ෆෙන්ග් කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත

578
00:26:32,060 --> 00:26:33,220
එයින් ඕනෑම එකක්.

579
00:26:33,580 --> 00:26:34,500
එයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

580
00:26:35,180 --> 00:26:36,700
සීයා සහ මාමා වෙන්න ඇති

581
00:26:36,700 --> 00:26:39,020
තරු තමන් විසින්ම නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

582
00:26:39,260 --> 00:26:40,900
ඒකයි ඕවර්සියර්ලා දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ.

583
00:26:45,180 --> 00:26:46,300
වාසනාවකට මෙන්,

584
00:26:47,060 --> 00:26:48,900
සීයා මට හොඳට ඉගැන්නුවා.

585
00:26:48,900 --> 00:26:50,420
මම තරු ලකුණු ගැන ටිකක් දන්නවා.

586
00:26:50,420 --> 00:26:51,420
මම අද රෑ ඔබ හා එක්වන්නද

587
00:26:51,420 --> 00:26:53,540
ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට?

588
00:26:54,430 --> 00:26:55,350
ඒක හොඳ අදහසක්.

589
00:26:55,700 --> 00:26:56,540
අද රෑ ඒක කරමු.

590
00:26:57,580 --> 00:26:59,740
Xu පැයේදී නිරීක්ෂණාගාරයේදී මාව හමුවන්න.

591
00:26:59,910 --> 00:27:01,020
මම ඉවර උනාම ඔයාව හොයාගන්නම්.

592
00:27:02,500 --> 00:27:03,340
හරි හරී.

593
00:27:12,560 --> 00:27:14,220
මගේ ආර්යාව, සුළඟ ශක්තිමත්.

594
00:27:14,220 --> 00:27:15,260
ඔබ මෙය දැමිය යුතුයි.

595
00:27:15,260 --> 00:27:16,100
මම ඒක ඇඳගෙන නැහැ.

596
00:27:16,120 --> 00:27:18,180
එය මගේ ඇඳුම සඟවයි. මම ඒක ඇඳගෙන නැහැ.

597
00:27:20,660 --> 00:27:21,740
මගේ කොණ්ඩය අවුල්ද?

598
00:27:21,740 --> 00:27:22,580
නැත.

599
00:27:22,580 --> 00:27:25,220
මම ඔයාට කිව්වා,
මම මේ ජේඩ් කොණ්ඩය පැළඳිය යුතු නැහැ.

600
00:27:25,220 --> 00:27:26,260
අනිත් එක වඩා හොඳයි.

601
00:27:26,260 --> 00:27:27,780
මෙතන හරිම කළුවරයි. ඔහුට එය නොපෙනේ.

602
00:27:28,020 --> 00:27:29,540
කලබල වෙන්න එපා මගේ ආර්යාවනි.

603
00:27:29,540 --> 00:27:30,660
බලන්න තරම් පැහැදිලියි.

604
00:27:30,660 --> 00:27:31,660
නමුත්,

605
00:27:31,660 --> 00:27:32,780
ඔබ සහ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය විය

606
00:27:32,780 --> 00:27:34,580
දැන් කාලයක් එකට කාලය ගත කරනවා.

607
00:27:34,980 --> 00:27:37,020
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා කලබල වන්නේ ඇයි?

608
00:27:49,930 --> 00:27:51,620
මාගේ ස්වාමීනි.

609
00:28:16,740 --> 00:28:18,260
මේ සීතලේ එහෙම අඳින්න බෑ.

610
00:28:18,540 --> 00:28:20,180
ඔබ ගෙනා සළුව නොඇන්දේ ඇයි?

611
00:28:21,580 --> 00:28:23,060
මම... මට ඒක අඳින්න ඕන නෑ.

612
00:28:23,060 --> 00:28:24,220
මම එය පැළඳීමට කැමති නැත.

613
00:28:24,220 --> 00:28:25,100
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

614
00:28:25,100 --> 00:28:26,540
- ඒක දාන්න.
- මම එය ඇඳගෙන නැහැ.

615
00:28:26,900 --> 00:28:28,020
මට සීතල නැහැ.

616
00:28:28,020 --> 00:28:28,880
නිකමට දාන්න.

617
00:28:28,900 --> 00:28:29,740
මට සවන් දෙන්න.

618
00:28:36,580 --> 00:28:38,140
එතන. දැන් සීතල නැහැ නේද?

619
00:28:41,780 --> 00:28:42,740
අපි තරු දෙස බලමු.

620
00:28:43,420 --> 00:28:44,260
හරි.

621
00:28:52,980 --> 00:28:53,940
මාගේ ස්වාමීනි,

622
00:28:54,300 --> 00:28:55,740
ඔබට එම තරුව පෙනෙනවාද?

623
00:28:55,740 --> 00:28:56,580
කුමන එක ද?

624
00:28:56,790 --> 00:28:57,690
අර එතන.

625
00:28:57,820 --> 00:28:59,020
සියල්ලටම වඩා දීප්තිමත් එකක්.

626
00:29:03,340 --> 00:29:05,020
ඒ තමයි Ziwei Star.

627
00:29:05,660 --> 00:29:06,900
එය Taiyi ලෙසද හැඳින්වේ.

628
00:29:08,820 --> 00:29:10,580
තරු පහේ ඔගරි ගැන ඔබ අසා තිබේද?

629
00:29:11,580 --> 00:29:12,500
මම ටිකක් අහලා තියෙනවා.

630
00:29:13,900 --> 00:29:14,980
තරු පහේ අග්ගිස්

631
00:29:14,980 --> 00:29:17,820
තරු පහේ චලනයන් අර්ථකථනය කරයි ...

632
00:29:21,580 --> 00:29:23,820
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

633
00:29:23,820 --> 00:29:24,980
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

634
00:29:25,100 --> 00:29:25,940
ඒක විතරයි...

635
00:29:28,500 --> 00:29:29,700
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

636
00:29:30,540 --> 00:29:31,380
ඒක හොඳයි.

637
00:29:33,300 --> 00:29:35,020
වේහි සාමිවරයා, මගේ ආර්යාව.

638
00:29:36,500 --> 00:29:38,460
ඔබ කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
ආරම්භ කිරීමට පෙර තරු බලන්න.

639
00:29:38,740 --> 00:29:40,220
ඉතින්, අවේක්ෂකයෝ

640
00:29:40,220 --> 00:29:41,460
ක්රමය දැන සිටිය යුතුය

641
00:29:41,460 --> 00:29:42,580
ඉදිරි සැලසුම් කිරීමට.

642
00:29:43,580 --> 00:29:45,500
මාර්ගය වන විට, Xindu නගරාධිපති කොහෙද?

643
00:29:45,780 --> 00:29:46,660
ඔබ අදහස් කළේ Zhen Zhi?

644
00:29:46,660 --> 00:29:48,220
හොඳයි, අපි එපා

645
00:29:48,220 --> 00:29:50,020
ඔහුව ගෙන එන්න.

646
00:29:50,020 --> 00:29:52,980
වෙයි හි ස්වාමීනි, මගේ ආර්යාවනි, ඔබ වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?

647
00:29:52,980 --> 00:29:54,260
මම Qiao සාමිවරයා සමඟ වැඩ කර තිබෙනවා

648
00:29:54,300 --> 00:29:55,980
වසර ගණනාවක්, ඒ නිසා මම ටිකක් දන්නවා

649
00:29:55,980 --> 00:29:57,300
තරු බැලීම ගැන.

650
00:29:57,300 --> 00:29:58,220
එය අනර්ඝයි.

651
00:29:58,740 --> 00:30:01,220
දැන්, ඇගේ ආර්යාව
මෙම තරු පහේ Augury සඳහන් කළේය.

652
00:30:01,500 --> 00:30:02,340
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

653
00:30:02,900 --> 00:30:04,020
තරු පහේ අග?

654
00:30:04,220 --> 00:30:06,060
ඔව්, මම ටිකක් දන්නවා.

655
00:30:07,420 --> 00:30:09,940
එය අක්ෂර අටදහසක් පමණ දිග,

656
00:30:09,940 --> 00:30:12,260
නමුත් එය වැදගත් පාඨයකි

657
00:30:12,260 --> 00:30:13,980
තරු බැලීම මත.

658
00:30:13,980 --> 00:30:16,460
එය කොටස් දෙකකට බෙදා ඇත.

659
00:30:16,460 --> 00:30:18,500
පළවෙනි කොටස අඟහරු ගැන...

660
00:30:20,180 --> 00:30:21,020
මොකක්ද අවුල?

661
00:30:21,220 --> 00:30:23,260
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

662
00:30:23,260 --> 00:30:24,580
ඒ නිසා මම එය නැවත නොකියමි.

663
00:30:34,500 --> 00:30:36,180
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට එය ඇසීමට අවශ්‍ය බැවින්,

664
00:30:37,260 --> 00:30:38,420
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

665
00:30:39,180 --> 00:30:40,060
මාව ගණන් ගන්න එපා.

666
00:30:40,540 --> 00:30:42,180
ඔව්, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

667
00:30:44,300 --> 00:30:45,180
වෙයි හි ස්වාමියා,

668
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
මම දැන් දැක්කා

669
00:30:46,780 --> 00:30:49,260
මෙම නිරීක්ෂණාගාරය පැරණි, අබලන්,

670
00:30:49,260 --> 00:30:50,460
සහ තරමක් පටුයි.

671
00:30:50,460 --> 00:30:51,420
මට බයයි

672
00:30:51,740 --> 00:30:53,740
ඒක ඇත්තටම තුන් දෙනෙකුට ගැලපෙන්න බෑ.

673
00:30:53,740 --> 00:30:55,260
දෙකක් සුදුසු වනු ඇත.

674
00:30:56,420 --> 00:30:57,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

675
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
ඒක... ඒක කොහෙත්ම හිරවෙලා නෑ.

676
00:31:00,500 --> 00:31:02,340
මම කිව්වේ,

677
00:31:02,740 --> 00:31:04,700
තරු නැරඹීමට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාව අවශ්‍යයි.

678
00:31:04,700 --> 00:31:06,260
වැඩිය සද්ද වෙන්න බෑ.

679
00:31:06,780 --> 00:31:07,820
ඉතින්,

680
00:31:07,820 --> 00:31:08,660
දෙක හොඳම.

681
00:31:09,500 --> 00:31:10,340
ඒක හරි.

682
00:31:26,940 --> 00:31:27,940
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.

683
00:31:29,300 --> 00:31:31,500
මම ගන්නම්... මට නිවාඩු ගන්න ඕන.

684
00:31:31,500 --> 00:31:33,700
අද ඔයා මට කියන්න ඕන

685
00:31:33,700 --> 00:31:35,020
තරු පහේ Augury යනු කුමක්ද?

686
00:31:35,020 --> 00:31:37,300
ඇගේ ආර්යාව පැවසුවේ තරුව Zwei තරුව බවයි.

687
00:31:37,300 --> 00:31:39,220
එය Taiyi ලෙසද හැඳින්වේ
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

688
00:31:39,500 --> 00:31:40,340
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

689
00:31:41,420 --> 00:31:42,500
Ziwei තරුව?

690
00:31:42,500 --> 00:31:44,260
හොඳයි, Ziwei Star ...

691
00:31:46,060 --> 00:31:47,820
එය අහසේ දීප්තිමත්ම තාරකාවයි.

692
00:31:47,820 --> 00:31:49,460
එය Taiyi ලෙසද හැඳින්වේ.

693
00:31:52,060 --> 00:31:53,420
මෙම තරු පහේ අග

694
00:31:54,020 --> 00:31:55,180
නිබන්ධනයකි

695
00:31:55,420 --> 00:31:56,740
චලනය භාවිතා කරන බව

696
00:31:57,260 --> 00:32:00,900
ග්‍රහලෝක පහෙන්
දිව්යමය වාසනාව හෝ අවාසනාව.

697
00:32:00,900 --> 00:32:03,020
ඇළ ඉදිකිරීම වැනි ව්‍යාපෘති සඳහා

698
00:32:03,020 --> 00:32:04,460
හෝ ගංවතුර පාලනය,

699
00:32:04,540 --> 00:32:06,820
අපි ග්‍රහ චලනයන් මත රඳා පවතී

700
00:32:06,820 --> 00:32:09,420
ඉදිරියට යනවාද යන්න තීරණය කිරීමට,

701
00:32:09,420 --> 00:32:10,500
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය,

702
00:32:10,500 --> 00:32:12,340
සහ වේලාව සුබදායකද යන්න.

703
00:32:12,780 --> 00:32:13,620
ඉතින්...

704
00:32:17,180 --> 00:32:20,740
( ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරය)

705
00:32:40,020 --> 00:32:40,860
මගේ ස්වාමීනි?

706
00:32:42,020 --> 00:32:42,860
මගේ ස්වාමීනි?

707
00:32:44,580 --> 00:32:45,420
කරුණාකර මාගේ ස්වාමීනි.

708
00:32:52,500 --> 00:32:55,260
ඇත්තටම මම ඔයාගෙන් අද ඇහුවා

709
00:32:56,180 --> 00:32:57,820
යමක් ඉල්ලා සිටීමට.

710
00:32:58,060 --> 00:32:59,260
ශිෂ්‍ය නායක, සහතිකයි.

711
00:32:59,260 --> 00:33:01,180
වෙයි ඩයන්ගේ නටබුන් ඉවත් කර ඇත.

712
00:33:01,340 --> 00:33:02,500
නැවත කිසිවෙක් ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.

713
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

714
00:33:07,180 --> 00:33:08,220
එහි...

715
00:33:08,220 --> 00:33:09,540
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

716
00:33:11,740 --> 00:33:12,580
කරුණාකර, යන්න.

717
00:33:13,740 --> 00:33:16,020
ඔබ දන්නවා, කලින් ජෙනරාල්වරු දෙදෙනෙක්
යෝජනා කරන්න ආවා.

718
00:33:16,300 --> 00:33:17,260
මගේ දුව

719
00:33:17,460 --> 00:33:20,500
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු කෙරෙහි හැඟීම් ඇත.

720
00:33:32,500 --> 00:33:35,020
Wei Qu යනු නිර්භීත සහ දක්ෂ රණශූරයෙකි

721
00:33:35,020 --> 00:33:36,500
මගේ සේවයේ.

722
00:33:36,660 --> 00:33:38,180
ඔහු ද තරමක් කඩවසම් ය.

723
00:33:38,540 --> 00:33:40,220
- ඔහු ...
- ස්වාමීනි,

724
00:33:40,740 --> 00:33:42,500
එය ජෙනරාල් වෙයි ක්ව් නොවේ.

725
00:33:43,020 --> 00:33:43,860
එය…

726
00:33:44,260 --> 00:33:45,740
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං.

727
00:34:00,180 --> 00:34:01,020
වෙයි…

728
00:34:02,220 --> 00:34:03,060
ලියං?

729
00:34:03,460 --> 00:34:05,820
ඔව්, බලවත් සෙන්පති වෙයි ලියැං.

730
00:34:07,860 --> 00:34:08,780
ඔහු බව මම දනිමි

731
00:34:08,780 --> 00:34:10,340
ඔබේ විශ්වාසවන්ත දකුණු අත.

732
00:34:10,580 --> 00:34:12,060
මගේ දුව වටින්නේ නැහැ.

733
00:34:12,060 --> 00:34:13,460
එවැනි ගෞරවයක් ගැන අපි සිහින දකින්නේ නැත.

734
00:34:13,860 --> 00:34:14,699
නමුත්...

735
00:34:15,020 --> 00:34:16,340
ඒත් මගේ දුව

736
00:34:16,340 --> 00:34:18,139
හැමදාම ඇඬුවා

737
00:34:18,699 --> 00:34:19,780
කියමින්

738
00:34:19,780 --> 00:34:22,860
ඇය කාවවත් විවාහ කරගන්නේ නැහැ
නමුත් බලවත් සෙන්පති වෙයි ලියැං.

739
00:34:23,340 --> 00:34:25,500
ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

740
00:34:25,500 --> 00:34:27,460
මෙය පියෙකුගේ නිහතමානී ආයාචනයකි.

741
00:34:30,620 --> 00:34:32,139
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

742
00:34:32,139 --> 00:34:33,500
මම එක්ක කතා කරන්නම්

743
00:34:34,580 --> 00:34:36,699
බලවත් ජෙනරාල් වෙයි ලියැං.

744
00:34:36,699 --> 00:34:39,460
ඔහුගෙන් ඇසීමෙන් පමණක් ලෝකය අදහස් වනු ඇත.

745
00:34:39,460 --> 00:34:40,300
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

746
00:34:40,300 --> 00:34:41,139
නෑ නෑ නෑ.

747
00:34:41,139 --> 00:34:42,860
- මගේ ස්වාමීනි.
- ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.

748
00:34:43,060 --> 00:34:44,580
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර.

749
00:34:46,179 --> 00:34:47,500
- මගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර.
- කරුණාකර.

750
00:34:47,500 --> 00:34:48,340
මම ඒක අඩු කරන්නම්.

751
00:34:54,139 --> 00:34:55,020
වෙයි ලියං, මගේ කොල්ලා.

752
00:34:56,020 --> 00:34:57,500
මට ඔයාගේ කොල්ලා කියන එක නවත්තන්න.

753
00:34:57,500 --> 00:34:58,620
මට කතා කරන්න සහෝ.

754
00:34:58,620 --> 00:34:59,460
මට ආයෙත් මගහැරුණා.

755
00:34:59,460 --> 00:35:00,820
ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ.

756
00:35:00,900 --> 00:35:01,740
සහෝ!

757
00:35:02,140 --> 00:35:03,100
ඔහු දෙස බලන්න.

758
00:35:04,500 --> 00:35:05,540
ඔයා මට මැරිල ගැහුවා.

759
00:35:05,740 --> 00:35:06,620
මට විසි කිරීම නවත්වන්න.

760
00:35:06,620 --> 00:35:07,860
මම මෙතන රටා කපනවා.

761
00:35:09,460 --> 00:35:10,860
Wei Liang අහන්න ඕන නෑ.

762
00:35:10,860 --> 00:35:12,060
ඔහු එකඟ නොවනු ඇත.

763
00:35:12,860 --> 00:35:13,820
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

764
00:35:15,100 --> 00:35:17,020
දන්නේ නැති එකම කෙනා ඔයා.

765
00:35:18,660 --> 00:35:20,020
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස

766
00:35:20,100 --> 00:35:21,220
ඔහු එකඟ නොවනු ඇත?

767
00:35:22,540 --> 00:35:24,020
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

768
00:35:24,460 --> 00:35:25,900
යන්න ඔහුගෙන්ම විමසන්න.

769
00:35:26,380 --> 00:35:27,300
හොඳයි, මම කරන්නම්.

770
00:35:28,020 --> 00:35:28,860
වගේ ඇහෙනවා

771
00:35:29,500 --> 00:35:32,180
අපි එකම පිටුවේ නැහැ.

772
00:35:32,660 --> 00:35:34,180
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

773
00:35:34,620 --> 00:35:35,460
හරි හරී.

774
00:35:35,500 --> 00:35:36,340
ඔට්ටුව මොකක්ද?

775
00:35:37,780 --> 00:35:39,780
පැරදුණොත්,

776
00:35:40,700 --> 00:35:42,100
ඔබ මා සමඟ එන්න

777
00:35:42,460 --> 00:35:44,580
ත්‍යාගය ඔබම තෝරා ගැනීමට.

778
00:35:46,980 --> 00:35:47,820
ගනුදෙනු කරන්න.

779
00:35:52,500 --> 00:35:53,340
වෙයි ලියං.

780
00:35:53,500 --> 00:35:54,410
- මගේ ස්වාමීනි.
- මෙහේ එන්න.

781
00:35:55,380 --> 00:35:56,420
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

782
00:35:57,020 --> 00:35:58,380
මට අද ශිෂ්‍ය නායකතුමා මුණ ගැහුණා.

783
00:35:58,500 --> 00:36:00,060
ඔහු තම දියණිය ඔබට විවාහ කර දීමට කැමතිය.

784
00:36:00,340 --> 00:36:01,180
කුමක් ද?

785
00:36:01,580 --> 00:36:02,620
- එය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?
- මම...

786
00:36:03,380 --> 00:36:04,300
මම...

787
00:36:09,620 --> 00:36:10,500
ඇය...

788
00:36:10,500 --> 00:36:11,340
ඔබ සතුටින්ද?

789
00:36:15,100 --> 00:36:15,940
මගේ ආර්යාව.

790
00:36:16,900 --> 00:36:17,740
ඔයා ආපහු ආවා.

791
00:36:20,100 --> 00:36:21,820
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

792
00:36:22,700 --> 00:36:23,900
ඇයි නැත්තේ?

793
00:36:24,620 --> 00:36:26,060
අපි හොඳ තරගයක් නෙවෙයි.

794
00:36:29,300 --> 00:36:30,140
ඉන්න, මෙහෙ එන්න.

795
00:36:31,140 --> 00:36:32,500
ඇයි ඔබ හොඳ ගැලපීමක් නොවන්නේ?

796
00:36:33,220 --> 00:36:35,020
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මොනවාද
සහ Wei Liang කෙඳිරිගාමින්ද?

797
00:36:35,020 --> 00:36:36,340
ඔවුන් තරමක් හොල්මන් බව පෙනේ.

798
00:36:37,620 --> 00:36:38,460
බලන්න.

799
00:36:38,890 --> 00:36:39,780
මාගේ ස්වාමීනි,

800
00:36:39,780 --> 00:36:41,340
මම දන්නවා ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් කියලා.

801
00:36:41,340 --> 00:36:42,510
- ඔව් මමයි.
- නමුත් ...

802
00:36:42,860 --> 00:36:43,940
මම ඔයාට මෙතන කතා කරනවා!

803
00:36:43,940 --> 00:36:45,460
ඇය ශිෂ්‍ය නායකයාගේ දියණියයි.

804
00:36:45,460 --> 00:36:46,620
ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

805
00:36:46,620 --> 00:36:48,500
මම දැනටමත් මගේ හදවත යමෙකුට දී ඇත.

806
00:36:48,500 --> 00:36:49,940
මට වෙන කාටවත් ආදරේ කරන්න බෑ.

807
00:36:49,940 --> 00:36:51,580
ඔයාට තියෙනවා? ඇය කවුද?

808
00:36:51,580 --> 00:36:52,420
මම...

809
00:36:55,580 --> 00:36:57,180
මතකනේ අපි වෙයි ලියං ගත්ත කාලේ

810
00:36:57,340 --> 00:36:59,980
යෝජනාව සඳහා ශිෂ්‍ය නායකයන්ට?

811
00:36:59,980 --> 00:37:01,060
ඔව්.

812
00:37:01,060 --> 00:37:02,220
ඒ සඳහා පමණක් නොවේ

813
00:37:02,220 --> 00:37:03,980
Yuan Wang සහ Wei Dian අතර අසමගිය වපුරයිද?

814
00:37:06,980 --> 00:37:08,100
ඒත් කවුද හිතුවේ...

815
00:37:09,020 --> 00:37:09,860
මොකක්ද අවුල?

816
00:37:12,780 --> 00:37:14,780
ශිෂ්‍ය නායකයාගේ දුව ඔහුට වැටිලා.

817
00:37:14,780 --> 00:37:15,780
ඇය උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ අයැද සිටියාය

818
00:37:15,780 --> 00:37:17,380
ඇයට Wei Liang සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න.

819
00:37:18,660 --> 00:37:19,820
කුමක් ද?

820
00:37:21,340 --> 00:37:22,180
නමුත් අපි...

821
00:37:22,180 --> 00:37:23,620
ඔව්, මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

822
00:37:23,620 --> 00:37:25,500
ශිෂ්‍ය නායක දුව උදාර නෝනා කෙනෙක්.

823
00:37:25,780 --> 00:37:27,020
අහන්න, මම මෙතන කතා කරනවා.

824
00:37:27,020 --> 00:37:28,180
ඔයා දන්නවා ද?

825
00:37:28,180 --> 00:37:29,460
ආදරය වර්ධනය වීමට කාලය ගතවේ.

826
00:37:35,980 --> 00:37:37,220
ඔහු? වෙයි ලියං?

827
00:37:41,020 --> 00:37:41,980
හොඳයි,

828
00:37:42,460 --> 00:37:43,660
ඒක නියම ආරංචියක්.

829
00:37:43,900 --> 00:37:44,740
හොඳ ආරංචියක්.

830
00:37:45,100 --> 00:37:45,980
ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක්.

831
00:37:48,380 --> 00:37:49,980
එය එසේ නම්,

832
00:37:50,100 --> 00:37:51,860
මම ගිහින් අහන්නද

833
00:37:51,860 --> 00:37:53,780
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය අවසන් කිරීමට

834
00:37:53,780 --> 00:37:55,900
දැන් විවාහය,

835
00:37:55,940 --> 00:37:57,620
Wei Liang එකඟ නොවුණත්?

836
00:37:59,340 --> 00:38:00,220
එය අවසන් කරන්න...

837
00:38:00,580 --> 00:38:01,500
විවාහය?

838
00:38:03,500 --> 00:38:05,060
නමුත් මගේ වචන ගණන් ගන්නේ නැත.

839
00:38:05,580 --> 00:38:06,980
මම ගිහින් වතුර ටිකක් උනු.

840
00:38:11,980 --> 00:38:12,860
පැත්තකට යන්න.

841
00:38:13,460 --> 00:38:14,500
නගර දොරටුව දෙසට ගමන් කරනවාද?

842
00:38:19,540 --> 00:38:20,380
මාගේ ස්වාමීනි.

843
00:38:22,460 --> 00:38:23,380
- ටාඕ...
- පසුපසට යන්න.

844
00:38:27,060 --> 00:38:27,900
ඉන්න.

845
00:38:27,900 --> 00:38:28,940
අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.

846
00:38:29,140 --> 00:38:30,060
මාගේ ස්වාමීනි,

847
00:38:30,060 --> 00:38:31,580
ඔබ මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නම්,

848
00:38:31,580 --> 00:38:33,020
කරුණාකර මට ඇයව විවාහ කර දෙන්න එපා.

849
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

850
00:38:34,020 --> 00:38:34,860
ඉන්න.

851
00:38:35,620 --> 00:38:36,940
අඩුම තරමේ ඇයි කියන්න.

852
00:38:38,420 --> 00:38:39,860
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත

853
00:38:39,860 --> 00:38:41,020
ආදරය ගැන.

854
00:38:41,020 --> 00:38:42,420
ඒක බලෙන් කරන්න බෑ.

855
00:38:42,500 --> 00:38:44,060
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

856
00:38:46,460 --> 00:38:47,300
ආපසු එන්න!

857
00:38:57,060 --> 00:38:58,340
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

858
00:38:58,900 --> 00:39:00,300
ඔහු එකඟ නොවනු ඇත?

859
00:39:00,860 --> 00:39:03,300
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත, ස්වාමිනි.

860
00:39:05,140 --> 00:39:05,980
හොඳයි.

861
00:39:06,860 --> 00:39:07,820
ඔබට ජය.

862
00:39:08,860 --> 00:39:10,620
ඉතින් මගේ ත්‍යාගය...

863
00:39:13,540 --> 00:39:14,380
හරි.

864
00:39:35,100 --> 00:39:36,020
ටාඕ, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

865
00:39:36,380 --> 00:39:37,220
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

866
00:39:37,620 --> 00:39:39,540
ඔබ ශිෂ්‍ය නායක බෑනා නේද?

867
00:39:39,540 --> 00:39:41,140
ඔබ මේ සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.

868
00:39:41,140 --> 00:39:42,780
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

869
00:39:43,780 --> 00:39:44,700
ඉතින්, ඔබ දැන සිටියාද?

870
00:39:44,700 --> 00:39:45,900
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

871
00:39:46,220 --> 00:39:47,620
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

872
00:39:47,620 --> 00:39:48,780
මම ඉක්මනින්ම දැනගත්තා,

873
00:39:49,020 --> 00:39:50,900
මට ඔබ ගැන සතුටු විය හැකි තරම්, ජෙනරාල් වෙයි.

874
00:39:52,020 --> 00:39:53,620
ඔබ මා ගැන සතුටු වන්නේ කෙසේද?

875
00:39:54,340 --> 00:39:55,180
ඇයි නැත්තේ?

876
00:39:55,700 --> 00:39:56,660
බලන්න,

877
00:39:56,660 --> 00:39:58,340
ජෙනරාල් වෙයි, දැන්,

878
00:39:58,340 --> 00:39:59,820
ඔබට විශාල සටන් කුසලතා ඇත,

879
00:40:00,140 --> 00:40:01,780
නමුත් ඔබ තවමත් රැඳවුම්කරුවෙකු පමණි.

880
00:40:02,420 --> 00:40:04,100
ඔබ යුවාන් වැන්ග්ගේ පවුල සමඟ විවාහ වූ පසු,

881
00:40:04,100 --> 00:40:05,380
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවකි.

882
00:40:05,600 --> 00:40:06,480
මෙතැන් සිට,

883
00:40:06,500 --> 00:40:08,020
ඔබේ පැත්තෙන් ඔබට අලංකාරයක් ලැබෙනු ඇත

884
00:40:08,020 --> 00:40:09,940
සහ ධනයෙන් හා ගෞරවනීය ජීවිතයක් භුක්ති විඳින්න.

885
00:40:10,380 --> 00:40:11,220
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

886
00:40:12,620 --> 00:40:14,100
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේද?

887
00:40:15,620 --> 00:40:17,060
මම විය යුත්තේ ඇයි?

888
00:40:17,660 --> 00:40:18,580
ඉන්න මම...

889
00:40:19,100 --> 00:40:19,940
- ඉන්න මම.
- අවශ්ය නැහැ.

890
00:40:24,940 --> 00:40:25,780
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

891
00:40:28,940 --> 00:40:30,540
ඔබ විවාහ වීමට ආසන්නයි.

892
00:40:30,540 --> 00:40:32,780
ඇයි ඔබ තවමත් මා වෙත එන්නේ?

893
00:40:32,780 --> 00:40:34,220
ඔබ දන්නේ කතාවෙන් අඩක් පමණි,

894
00:40:34,220 --> 00:40:35,820
සමස්ත දේ නොවේ.

895
00:40:35,900 --> 00:40:37,380
මම උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේට කලින්ම කිව්වා

896
00:40:37,380 --> 00:40:38,980
මම කවදාවත් ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

897
00:40:39,180 --> 00:40:40,620
මම දන්නවා නම් මේකට එයි.

898
00:40:40,900 --> 00:40:42,220
මම යෝජනා කරන්න ගියේ නැහැ.

899
00:40:42,980 --> 00:40:44,020
මේ වසර පුරා,

900
00:40:44,020 --> 00:40:45,180
අපි හතර දෙනා පස්සෙන් ආවා

901
00:40:45,180 --> 00:40:47,700
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය ඝන සහ සිහින් හරහා,

902
00:40:47,700 --> 00:40:49,100
හැමතැනම සටන් කරනවා.

903
00:40:49,500 --> 00:40:50,780
කොපමණ වාර ගණනක් නැති වී යයි

904
00:40:50,780 --> 00:40:52,460
අපි සිරුරු ගොඩවල් අතරින් බඩගාගෙන ආවා.

905
00:40:52,460 --> 00:40:54,500
එකිනෙකාගේ පිටුපස දෙස බලා,
අපි එය මේ තරම් දුර කළා.

906
00:40:58,100 --> 00:40:59,660
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

907
00:41:01,500 --> 00:41:02,500
හරි, හරි.

908
00:41:03,380 --> 00:41:04,300
මම ඒක දාන්නම්.

909
00:41:05,860 --> 00:41:07,820
අපි හතර දෙනා විවිධ ආයුධ පාවිච්චි කරනවා.

910
00:41:07,860 --> 00:41:08,860
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

911
00:41:11,580 --> 00:41:12,420
මම කරනවා.

912
00:41:12,980 --> 00:41:13,820
ඉතින් කුමක් ද?

913
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
වසර දහයකට පෙර,

914
00:41:19,980 --> 00:41:21,580
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේට ශිල්පියෙක් සිටියේය

915
00:41:22,140 --> 00:41:23,660
අපි එක් එක්කෙනා කුඩා රූපයක් කරන්න

916
00:41:23,730 --> 00:41:25,920
අපගේ ආයුධවල රන් අනුවාදය.

917
00:41:27,140 --> 00:41:28,620
මගේ කුඩා රන් ඩාර්ට් එකක්.

918
00:41:29,620 --> 00:41:30,500
Wei Qu's වේ

919
00:41:31,300 --> 00:41:32,540
දිගු හා කෙටි කඩු යුගලයක්.

920
00:41:33,420 --> 00:41:34,380
වෙයි Xiao ගේ,

921
00:41:34,940 --> 00:41:36,180
කුඩා රන් දුන්නක්.

922
00:41:36,810 --> 00:41:37,700
Wei Duo ගේ,

923
00:41:37,780 --> 00:41:38,900
කුඩා කඩුවක්.

924
00:41:40,140 --> 00:41:41,860
මම උනන්දු නැහැ

925
00:41:41,860 --> 00:41:43,060
ඔබේ මිනිසාගේ දේවල් තුළ.

926
00:41:44,700 --> 00:41:46,460
අපි හතර දෙනාට,

927
00:41:46,500 --> 00:41:47,580
මෙම කුඩා ආයුධ

928
00:41:47,860 --> 00:41:49,060
අපි කවුද කියලා නියෝජනය කරන්න.

929
00:41:50,300 --> 00:41:51,660
අපි සටනට යන සෑම අවස්ථාවකම,

930
00:41:52,540 --> 00:41:54,620
අපි ඔවුන්ව නිවසේ තබමු.

931
00:41:55,940 --> 00:41:58,540
අපි ඉපදුනේ එකම දවසේ නෙවෙයි

932
00:41:59,340 --> 00:42:00,460
සහ මම අනුමාන කරමි

933
00:42:00,460 --> 00:42:02,500
අපිත් එකම දවසේ මැරෙන්නේ නැහැ.

934
00:42:04,180 --> 00:42:05,060
ඒත් එක දවසක්,

935
00:42:05,500 --> 00:42:07,140
අපි හතර දෙනාම ගියත්

936
00:42:08,420 --> 00:42:10,060
මෙම කුඩා ආයුධ එකට වළලා දැමීම

937
00:42:10,940 --> 00:42:12,500
එයින් අදහස් වන්නේ අපි සැමවිටම සහෝදරයන් ලෙස සිටින බවයි.

938
00:42:16,060 --> 00:42:16,940
ඉතින්,

939
00:42:20,540 --> 00:42:22,140
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.

940
00:42:57,990 --> 00:43:00,820
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

941
00:43:01,890 --> 00:43:04,350
♪දුර සිට ♪

942
00:43:06,300 --> 00:43:09,450
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

943
00:43:10,370 --> 00:43:13,480
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

944
00:43:14,700 --> 00:43:18,070
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

945
00:43:18,470 --> 00:43:21,840
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

946
00:43:22,670 --> 00:43:24,610
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

947
00:43:25,100 --> 00:43:29,210
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

948
00:43:31,500 --> 00:43:34,870
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

949
00:43:35,460 --> 00:43:38,540
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

950
00:43:39,860 --> 00:43:43,260
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

951
00:43:43,760 --> 00:43:46,760
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

952
00:43:48,320 --> 00:43:51,590
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

953
00:43:51,910 --> 00:43:55,600
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

954
00:43:56,300 --> 00:43:58,230
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

955
00:43:58,770 --> 00:44:03,690
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

956
00:44:04,270 --> 00:44:06,550
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

957
00:44:06,550 --> 00:44:09,070
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

958
00:44:09,320 --> 00:44:10,680
♪අපි වයසට යන විට

959
00:44:10,680 --> 00:44:13,270
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

960
00:44:13,270 --> 00:44:14,870
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

961
00:44:14,870 --> 00:44:17,730
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

962
00:44:17,730 --> 00:44:21,720
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

963
00:44:21,720 --> 00:44:23,420
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

964
00:44:23,420 --> 00:44:25,840
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

965
00:44:26,230 --> 00:44:30,100
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

966
00:44:30,100 --> 00:44:31,210
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

967
00:44:31,210 --> 00:44:34,430
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

968
00:44:34,520 --> 00:44:36,510
♪මේ ජීවිතය♪

969
00:44:38,000 --> 00:44:41,680
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

970
00:44:46,340 --> 00:44:48,570
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

971
00:44:48,570 --> 00:44:51,050
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

972
00:44:51,470 --> 00:44:52,650
♪අපි වයසට යන විට

973
00:44:52,650 --> 00:44:55,320
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

974
00:44:55,320 --> 00:44:57,010
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

975
00:44:57,010 --> 00:44:59,610
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

976
00:44:59,810 --> 00:45:03,780
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

977
00:45:03,780 --> 00:45:05,410
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

978
00:45:05,410 --> 00:45:07,950
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

979
00:45:08,300 --> 00:45:12,210
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

980
00:45:12,210 --> 00:45:13,250
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

981
00:45:13,250 --> 00:45:16,660
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

982
00:45:16,660 --> 00:45:18,810
♪මේ ජීවිතය♪

983
00:45:20,060 --> 00:45:24,690
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪